» HAIKYUU!! - Ep.09 - 04/06/14 da Suu

*Durante la traduzione dell'episodio 4*
Suu: Lady, qui gli Orribili mi hanno tradotto il nome del negozio di Keishin (nds: Ukai-kun). Ci può stare "Al pendio" visto che è "Foothill"?
Lady: Beh, sì. Letterale è un altro, ma come adattamento va benone.
Suu: Perfetto allora, vado di typeset ;)
*è probabile che siano arrivati messaggi poco subliminali di NON tradurre cartelli simili o proprio non farli, ma Suu tira dritto per la sua strada, typesettandolo in questo e negli episodi successivi*
*Durante la traduzione dell'episodio 9*
Takeda: "Lui è Ukai-kun [...]"
Tanaka: "Ma è il tizio del negozio "Al Pendio" [...]"
Hinata: "Ma il negozio... non si chiama Sakanoshita?"
Ukai: "È il cognome di mia madre"
*Suu impreca come non mai, Lady ridacchia. Akien dice di aver detto di non fare i type del negozio, Saru ricorda di NON tradurre MAI nomi propri di qualsiasi cosa. Suu incassa e abbassa la testa*

Ora che vi ho spiegato perché è cambiato il nome del negozio (che verrà modificato anche negli episodi precedenti), dell'episodio non vi dico nulla u.ù Tanto dicono tutto la spiegazione sopra e il banner sotto. O sono solo cose per fuorviarvi?
Buona visione ;)

[1050]
» HAIKYUU!! - Ep.08 - 27/05/14 da Suu

Il guardiano degli dei è tornato in palestra. Il più contento di tutti sembra essere Shoyo, perché finalmente può guardare qualcuno dritto negli occhi... anzi, qualcuno più basso di lui!!
Nishinoya è ciò che più si avvicina al libero perfetto e quindi ora, alla Karasuno, mancano solo un allenatore degno di questo nome e l'asso... Cosa dici Noya? L'asso c'è? E dove l'avete nascosto? Nella manica?

"Più che altro... siamo passati da 'la Karasuno è una squadra di merda' a 'ogni puntata arriva uno più forte di quello prima'. Quindi pensavo che a rovinare la squadra fosse proprio questo Suga... ma a questo punto non si capisce più niente-." [cit.]
Buona visione ;)

[1049]
» LA LEGGE DI UEKI - Ep. 45 - 22/05/14 da Baka Saru

Torna Ueki! E non so se è un caso, ma piove sempre ogni volta che è pronto! X°°°D
Ma va già bene che non nevica! :P

Arriviamo alla fine dello scontro tra Ueki e Barou!
E una volta decretato il vincitore... sappiamo finalmente chi sono i finalisti che accedono ala quarta (e ultima?!) fase!

Ma la vera identità di Roberto/Anon non è così ben celata come pensa... e la sua partecipazione è già nota anche nelle sfere più alte... Come mai sarà stato ammesso lo stesso?!

Buona visione!!!


 
[1048]
» HAIKYUU!! - Ep.07 - 20/05/14 da Suu

Ma chi sarà il bel damerino arrivato alla fine del secondo set?
Oikawa è l'alzatore titolare della Seijo e sembra conoscere Tobio molto bene, dato che era un suo senpai alle medie ed è grazie a lui se è così bravo.

Finita la partita (avranno vinto o perso?), ma anche durante mi sa, Daichi si rende conto che alla squadra manca qualcosa... o meglio qualcuno... o, ancora meglio, più di qualcuno...
Buona visione ;)

[1047]

<< Precedente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 Successiva >>

Powered by CuteNews