Io dovevo andare in pensione, ma.... e vabbè. Eccoci con la prima serie che seguiremo quest'autunno!

Erika ha mentito a lungo a due sue compagne di classe, molto più esperte di lei in materia di uomini, inventandosi un fidanzato inesistente. Messa alle strette dalle due, che pretendevano una foto del boyfriend, la protagonista ne scatta una col cellulare ad un affascinate sconosciuto per strada. Il problema è che lo sconosciuto non lo è poi tanto: il duo capisce subito che si tratta del popolare compagno di scuola Sata Kyoya. Erika, presa dal panico, va da Sata-kun, gli spiega la situazione e lo prega di far finta di essere il suo ragazzo. Sata, che viene ritenuto da tutti il principe del primo anno, per i suoi modi gentili e rassicuranti, in realtà si nasconde dietro ad una maschera. Ha infatti un animo nero ed accetta di prender parte alla farsa solo per divertirsi un po’, iniziando a torturare la ragazza, facendola diventare il suo fido cagnolino.

Come sempre il primo episodio ci ha preso più tempo del necessario, ma ci tenevamo a fare le cose per bene, senza buttarvi lì una misera traduzione e chi s'è visto s'è visto.

See you next Ookami time!