Sarulandia Fansub

No. Non siamo morti.

Appurato questo XD, i più attenti di voi hanno già notato che in questi giorni sono spuntati i trailer di Sekaiichi Hatsukoi II e della nuova serie che abbiamo scelto per questa stagione (non imposta come Sekaiichi XD) Kimi to Boku.

Avrete forse anche notato che Tegami è bloccato. La serie in realtà è pronta e completa... ma manca l'encoding, dato che all'encoder si è flippato un pezzo del pc, faccio un ennesimo appello se per caso qualche volenterosa scimmietta che ci capisce qualcosa di encoding voglia sacrificare un po' di tempo e il suo pc per portare alla luce il pack di questa serie... E perché no, magari aiutarci in futuro...!

Sempre per questo motivo, Kimi to Boku inizialmente avrà una sola versione avi encodata dalla sottoscritta... Se poi avverrà il miracolo sopracitato, allora molleremo direttamente in blocco la versione mp4...
E sempre per motivo di mancanza di staff (timing) posso accennare all'idea che la nuova serie si avvicinerà all'idea di speedsub, MA ASSOLUTAMENTE SENZA MAI DIMENTICARE LE REGOLE SACROSANTE DELLA LINGUA ITALIANA. Per quanto sarà possibile ovviamente!

Nel mentre... buona visione dei trailer! :P

15 Commenti

05/10/11 da Baka Saru

__________________________________________________________

Da Oniku @ 05 Oct 2011 21:08

ODDIO! Kimi to boku! Leggevo il manga ed è una cosa spettacolare *_* evviva non vedo l'ora di vederlo!(e ovviamente anche Sekaiichi 2)
Sù, sono sicura che troverete altro staff!

__________________________________________________________

Da carmen_cabana @ 05 Oct 2011 22:40

grazie per gli sforzi che fate nel portare aventi i progetti smile

attendo con impazienza sekai-ichi ma anche kimi mi interessa. tempo fa avevo chiesto a baka saru se aveva bisogno di una manina, purtroppo ancora inesperta... a breve darò una mano ai psycho come checker e mi sto esercitando con aegisub. torno a ripetervelo: se volete una mano, seppur inesperta con cui dovrete avere un pò di pazienza, vi posso aiutare, soprattutto la sera quando sono più libera. fatemi sapere.

__________________________________________________________

Da TDDJ @ 05 Oct 2011 23:04

Tranquille scimmiette, mi spiace per il Pc...
Ne capissi un'acca di Encoding sarei il primo a darvi una zampa, ma ci provai una volta, subbando da solo (cosa che non farei mai più XD) Setokaichou ni chuukoku per delle amiche, ma con scarsi risultati ^^"
Se l'inglese inizia a dare dei buoni risultati vi faccio un fischio-post per tradurre (incrociamo le dita XD)

__________________________________________________________

Da Baka Saru @ 06 Oct 2011 07:02

Grazie per le offerte, ma al momento abbiamo bisogno dei ruoli sopracitati e già esperti... In quanto, se sapessimo encodare un mp4, l'avremmo già fatto noi X°°°D

__________________________________________________________

Da Suu @ 06 Oct 2011 09:10

Il punto è che a livello di traduzioni non abbiamo problemi... Il problema è tutto il resto xD Perché se per un episodio o due io e Saru possiamo anche metterci a fare pure typesetting e timing (intendo di Kimi), non possiamo tirare avanti per tutta la serie (visto che io ho pure Sekai da typesettare xD). E poi sì... Servirebbe almeno un encoder che sappia il fatto suo xD Tutta colpa di Akien u.ù

__________________________________________________________

Da TDDJ @ 06 Oct 2011 16:53

Ma povero Akien... non è colpa sua se il pc pur di non encodare uno shonen-ai si è auto-distrutto XD
Tale PC, tale padrone XD

__________________________________________________________

Da Hisoka @ 06 Oct 2011 19:40

Ma che bei trailers!! heart

Grazie ragazzi, e in bocca al lupo con la ricerca di personale esperto!

__________________________________________________________

Da Gocce di Zucchero @ 07 Oct 2011 00:01

Y__Y il mio maestro ha il pc flippato quindi?vi aiuterei molto più che volentieri se mi spiegaste come usare megui -.- mi scuso profondamente per la mia inutilità.

__________________________________________________________

Da Jekyna @ 07 Oct 2011 13:35

vi lovvoooooo heart

__________________________________________________________

Da resha @ 07 Oct 2011 19:59

Che serie splendide!
Ottima scelta davvero... non vedo l'ora shock

Spero che vi arrivi l'aiuto che vi serve, ve lo meritate! (Io a mala pena so accendere tv e pc... é_è)

__________________________________________________________

Da ilusca @ 08 Oct 2011 11:18

Questo è il mio primo commento...ma dovevo scriverlo: Vi adoro!!!!!!! ç__ç
Vi seguo da un sacco di tempo, perché penso siate tra i migliori anime fansub che ci siano in circolazione! ora che avete annunciato due serie che volevo, be'...acquistate ancora più stima!!!
Ho un problemino però...dove devo cliccare per vedere il trailer? o.ò non riesco a cliccare sull'immagine come al solito...

__________________________________________________________

Da Suu @ 08 Oct 2011 12:14

Avendo presentato 2 trailer di 2 serie diverse, niente link diretto con l'immagine.
Guarda su "serie future". Clicca il titolo e vedrai il trailer (e se vuoi anche scaricarlo).
Altrimenti puoi vederlo tramite la nostra pagina di FacciaLibro =)

__________________________________________________________

Da Yui @ 09 Oct 2011 09:11

Non perdete tutte le speranze, vorrei sapere un po' di cose e fooorse, posso aiutarvi ad encodare, questo fansub mi è sempre piaciuto molto, so cosa significa non avere gente che encoda perché è il lavoro più "noioso" secondo me e quindi... voglio prima farvi delle domande:
1. Cosa usate per fare i sub? Aegisub?
2. Quanti episodi a settimana dovrei encodare? u.u

boh e poi basta (e dove stavano tutte le tue domande??????) boh xD Spero leggiate presto il messaggio e siccome io non sono sicura di ricordarmi di venire a leggere qui, preferirei mi mandaste una mail qui -> azu-nyan97@hotmail.it

graazie :)

__________________________________________________________

Da Yui @ 09 Oct 2011 09:12

(p.s. non so perché l'indirizzo e-mail lo da metà linkato o.o)

__________________________________________________________

Da Jas @ 15 Oct 2011 13:52

vi ringrazio tantissimo per subbare Sekaiichi Hatsukoi 2 heart

...spero troverete il più presto possibile dello staff competente che possa aiutarvi!!