In questo quarto episodio la Fondazione manda un suo dipendente alle calcagna di Angelique per ottenere sempre più dati, e un reporter si presenta a Villa Hidamari per conoscere l'Uovo della Regina e i suoi 4 accompagnatori...
Con questo episodio abbiamo deciso di applicare una seconda interpretazione di un termine del mondo di Angelique (vedere l'episodio per scoprire quale ^_-) che ha dato non pochi grattacapi al fansub internazionale a causa del "talento giapponese per le lingue straniere" che tutti conosciamo... Tuttavia, non è niente di grave! Però, per coerenza e rispetto nei vostri confronti, abbiamo deciso di editare il primo episodio, che troverete cliccando sull'immagine: se volete scaricatela, altrimenti mantenete pure la v2 di cui siete in possesso: è infatti tutta corretta, e questo cambiamento non stravolge il senso ^_^
Infine, un'ultima comunicazione. La scuola è finita per tutti, ma non per i maturandi ^^' Per questo nelle prossime settimane dovrò dedicarmi allo studio e le traduzioni verranno sospese fino alla fine del mio esame. Potrete comunque godervi ancora alcuni episodi, grazie alle traduzioni che sono già in check e che vedrete nei prossimi giorni. A presto!
